南丁格尔誓言

　　Nightingale pledge

　　——摘自Taber’s Cyclopedic Medical Dictionary

　　我起誓：

　　兢兢业业，如履薄冰。

　　协助医师，造福患友。

　　相关阅读：

　　南丁格尔誓言

　　终身纯洁，忠贞职守，尽力提高护理之标准;

　　慎守病人家务及秘密，竭诚协助医生之诊治，务谋病者之福利。

　　南丁格尔誓言 - 原版(英语版):

　　to pass my life in purity and to practice my profession faithfully.

　　and will not take or knowingly administer any harmful drug.

　　and will hold in confidence all personal matters mitted to my keeping and all family affairs ing to my knowledge in the practice of my calling.

　　—— The Florence Nightingale Pledge.

　　ナイチンゲール誓词

　　わが生涯を清く过ごし、わが任务(つとめ)を忠実に尽くさんことを。

　　また知りつつもこれをすすめざるなり。

　　わが任务(つとめ)にあたりて、取り扱える人々の私事のすべて、

　　われは心から医师を助け、わが手に托されたる人々の幸のために身を捧げん。